The surge in rental costs is compelling first-time buyers to reconsider their property expectations, ...