A rental sector insurance firm has refuted claims made by the Citizens Advice charity ...