A leading figure in the lettings industry has succinctly captured the persistent rental market ...